if this is in excel, then you can make a pivot table , and make a pivot chart out of the table…that will eliminate the drag&filter step. you just have checkmarks

Excerpt from: 
How to find and display only the data that I need from a table? Review